Le pesäpallo, ou comment jouer au baseball sur un terrain de foot

Aujourd'hui, je vous présente sous vos yeux ébahis un sport typiquement finlandais, mais de loin pas "traditionnel".
En 1912, Lauri Pihkala est aux États Unis, et voit du baseball. Il se dit que ça serait intéressant de développer ce sport dans son pays, mais il n'y a pas de terrain qui pourrait accueillir les matchs. Par contre, il y a pas mal de terrain d'athlétisme.
Il revient en Finlande et créé le "pesäpallo" (lu: péssapallo) : pesä étant la base et pallo étant la balle, c'est la traduction littéralle de "base-ball"

Au final, le pesis (nom court) n'a que quelques différence avec le base-ball.
Le lancer :
Au baseball, il s'effectue horizontalement (le lanceur lance la balle devant lui) et statique. Au pesis, le lanceur se trouve à 2m du batteur, et lance la balle verticalement. Le lancé est bon quand la balle tombe dans un cercle de 2m de diamètre dont le batteur est le centre, ou si le batteur tente de batter la balle (comme au base-ball.

Le home-run : Au base-ball, quand le batteur envoie la balle en dehors des limites du terrain, il effectue un home run et marque un point. En pesis, la balle est faute. Pour le le coup de batte soit valide, il faut que la balle atterrisse dans les limites du terrain (mais l'arrêt de volée reste éliminatoire). Une fois le sol touché, la balle peut aller où elle veut, ça ne change rien à la validité du coup. Par contre, si le batteur (devenu coureur), atteint la troisième base d'un coup, il marque un point et reste sur la base. Au prochain coup de batte, il pourra rejoindre la maison marquer un autre point.

Le terrain : Il n'a rien a voir avec son homologue international.
Il est rectangulaire et se termine par un triangle. Ledit triangle fait office de diamant. Comme un schéma vaut mieux qu'un long discours, voilà le terrain.

Le batteur est au bout du triangle.
Ensuite, petites traductions :
Kotipuoli = coté maison
Kenttäpuoli = coté champ
Kotipesä = maison
Kotiraja = Ligne de maison
Lähtöpolku = parcours de départ
Etukenttä = Champ avant
Poikkipolku = parcours transversal
Takakenttä = Champ arrière
Takaraja = Ligne de fond
Kotipolku = Parcours de maison (de retour)
1./2./3. pesä = 1ère, 2ème, 3ème base

Comme vous le voyez, le parcours est bizarre. En fait, c'est pour rapprocher la première base de la maison. Pihkala a remarqué qu'au baseball, il est très difficile d'atteindre la première base (les meilleurs ont un taux de réussite de 1/3, avec tous les strikes possibles, les homeruns comptabilisé etc).

Le comptage de points : lui aussi n'a rien a voir avec le base-ball, mais est plus a rapprocher du volley ou du tennis. Un match se déroule en 3 manches max. Une manche est gagnée par l'équipe qui a marqué le plus de point.

une petite vidéo :

Mais c'est super chelou comme truc

Bienvenue en Finlande !

Bah en même temps si ils veulent assurer quelque part en Finlande, faut bien qu'ils inventent des sports